Info: IMDB | ČSFD | FDB | Související filmy
1.DABING: ČT
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Ilona Svobodová - Amelia Bullmore (Judith Butlerová), Dana Syslová - Zoë Wanamaker (Ariadne Oliverová), Eliška Balzerová - Deborah Findlay (Rowena Drakeová), Anna Suchánková - Mary Higgins (Miranda Butlerová), Vlasta Peterková - Sophie Thompson (pani Reynoldsová), Jitka Ježková - Georgia King (Frances Drakeová), Martin Preiss - Ian Hallard (Edmund Drake), Dalimil Klapka - Timothy West (reverend Cottrell), Aleš Procházka - Julian Rhind-Tutt (Michael Garfield), Růžena Merunková - Paola Dionisotti (paní Goodbodyová), Martina Hudečková - Fenella Woolgar (pani Whittakerová), Andrea Elsnerová - Vera Filatova (Olga Seminoffová), Jan Vlasák - Paul Thornley (inspektor Raglan), Bohumil Švarc - Eric Sykes (pan Fullerton), Jiří Štěpnička, Vladimír Fišer (titulky) a další
Překlad: Markéta Šerá
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: Česká televize 2010
2.DABING: Filmbox
V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Radek Hoppe - Ian Hallard (Edmund Drake), Jolana Smyčková - Amelia Bullmore (Judith Butlerová), Libor Terš - Julian Rhind-Tutt (Michael Garfield), Radana Herrmannová - Deborah Findlay (Rowena Drakeová), Radovan Vaculík - David Yelland (George), Jaroslav Horák - Timothy West (reverend Cottrell), Petra Tišnovská - Zoë Wanamaker (Ariadne Oliverová), Ladislav Cigánek, Klára Šumanová, Pavel Vondra a další
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Hana Krtičková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Finální mix: Ing. Petr Šimůnek
Režie: Milan Soták
Vyrobila: SAGA TV pro SPI International - 2020